רוצה להיות הכי חזקה בעולם! | עונה 1, פרק01
הסיפור מתרחש בעתיד הנאו-פוריסטי הלא כל כך רחוק, במקום שבו טוקיו נהפכה ל"ג'ונגל" המרכזי של העולם, הסופגת את דו תחצומת הפחמן. עיר הנקראת אטלס (Atlas) מאכסנת בתוכה את כל העשירים ובעלי הפריווילגיות, ומקום שאליו כמהים להגיע כל מי שלא רשאי להכנס אליו. אבל לאטלס יש סוד עתיק הגורם למספר התרחשויות. ובניהם… ילדה אחת, קוניקו הוג'ו וחבורתה המנסים למצוא דרך לעתיד טוב יותר, תודה ל fast sab על תרגום הסדרה