לופן השלישי זו סדרת אקשן אפיסודית קלילה שהחלה את שידוריה החל בשנות ה-60 המאוחרות. לופן הוא גנב טוב לב שבורח מזניגאטה – השוטר שמטרת העל שלו היא ללכוד את לופן. עם כל הכבוד ללופן ולמיומנות הרבה שלו, יש לו חולשה – נשים יפות, והוא נופל כל פעם מחדש לתחבולות ולמזימות של מינה פוג'יקו המסתורית והיפהפיה, אשר איש לא יודע מה עובר לה בראש. ללופן יש שני חברים בכנופייה: ג'יגן – צלף מיומן שאין שני לו וחבר ותיק של לופן. גוהאמון – סמוראי מיומן שמשתמש באחת החרבות הטובות ביותר בעולם אם לא הטובה ביותר – הזנטאטסוקן. בניגוד לג'יגן, שהוא איש העולם הגדול ומושפע מתרבות המערב, גוהאמון נאמן לתרבות היפנית, והוא יחפש קופסאות נודלס ופוטון גם אם הוא ינחת באירופה. ביחד הם מטיילים בכל העולם ומחפשים את הבנק הבלתי חדיר הבא. תודה לקבוצת רטרו סאב על תרגום הסדרה